Zrzut ekranu posta na Facebooku, wykonany 13 czerwca 2019 r.

Nie, to zdjęcie nie pokazuje skorumpowanych polityków skazanych na karę śmierci w Chinach

Copyright © AFP 2017-2021. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Według doniesień chińskich mediów żadna z widocznych na fotografii osób nie była skorumpowanym politykiem. Zdjęcie jest z 2004 r. i tak naprawdę zostało zrobione przed egzekucją 11 przestępców w mieście Wenzhou, we wschodnich Chinach.

Zdjęcie pokazujące stojących w rzędzie ludzi, krąży wśród polskich użytkowników Facebooka od wiosny zeszłego roku. Podpis: „ W Chinach. Egzekucja 27 skorumpowanych polityków. Ciekawie byłoby u nas”. Zostało udostępnione ponad 1,2 tys. razy. Tymczasem mogło trafić do szerszego grona odbiorców, bo było popularne również na Twitterze. Poniżej zrzut ekranu zdjęcia:

Zrzut ekranu zdjęcia na Facebooku zrobiony 13 czerwca 2019 r.

Zdjęcie udostępniali także użytkownicy z innych krajów m.in. mieszkańcy Filipin, Meksyku i Brazylii.

Wspomniane zdjęcie nie przedstawia skorumpowanych polityków skazanych na karę śmierci. Fotografia została zrobiona w 2004 r. Oryginał udało nam się znaleźć na stronie AFP Forum, dzięki wyszukiwaniu Google'a.

Zrzut ekranu AFP Forum wykonany 13 czerwca 2019 r.

Podpis pod zdjęciem w tłumaczeniu na język polski: „Chińscy policjanci prezentują grupę kryminalistów w czasie publicznego ogłoszenia wyroku w mieście Wenzhou, we wschodnich Chinach 7 kwietnia 2004 r. Niedługo później, w tym samym miejscu zostało straconych 11 spośród skazanych za ciężkie zbrodnie. Amnesty International zaapelowało o wprowadzenie moratorium na wykonywanie kary śmierci w Chinach.  Według AI, wadliwy wymiar sprawiedliwości w tym kraju doprowadza do wykonywania kary śmierci na wielu niewinnych ludziach. Apel został wystosowany po tym jak wysokiej rangi chiński polityk ujawnił, że Chiny wykonują wyroki śmierci na co najmniej 10 tys. osobach rocznie, czyli w liczbie około pięć razy większej niż wszystkie pozostałe kraje świata łącznie”.

Szukając informacji o skazanych, udało nam się znaleźć artykuł w chińskim serwisie informacyjnym „Zhejiang Online”, który został opublikowany wiosną 2004 r. Dzięki tłumaczowi Google Translate dowiedzieliśmy się, że: „ Sąd Ludowy Wenzhou ogłosił publiczny wyrok na stadionie Wenzhou skazując 10 przestępców”.

Mężczyźni i kobiety byli skazani m.in. za napady zbrojne, rabunki i morderstwa. Prócz nich został też skazany dwudziestoletni seryjny morderca Chen Yongfeng. Wszyscy zostali straceni tuż po publicznym ogłoszeniu wyroku.

AFP opublikowało też kilka innych zdjęć pokazujących publiczną egzekucję. Poniżej publikujemy niektóre z nich:

Zdjęcie publicznej egzekucji w Chinach, AFP PHOTO (Photo by STR / AFP) (AFP / Str)
Zdjęcie publicznej egzekucji w Chinach, AFP PHOTO (Photo by STR / AFP) (AFP / Str)
 
Rachelyan