Nie, zdjęcie hajlującej królowej Elżbiety II to fotomontaż

Copyright © AFP 2017-2022. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Dzień po śmierci królowej Elżbiety II 8 września 2022 roku w mediach społecznościowych pojawiło się przerobione zdjęcie młodej monarchini wykonującej gest nazistowskiego pozdrowienia. Oryginalne zdjęcie, które posłużyło do cyfrowej przeróbki dla szerzenia spiskowych teorii na temat rodziny królewskiej zrobione zostało w 1956 roku. Królowa nie wykonuje na nim gestu nazistowskiego pozdrowienia.

„Tak powinna zostać zapamiętana. A nie broszki, kapelusze i inne bzdury!” – czytamy w opisie do zdjęcia opublikowanego na Facebooku 9 września 2022 roku.

Zrzut ekranu z Facebooka wykonany 21 września 2022 roku przez AFP

Czarno biały portret młodej królowej z podniesioną ręką obejrzało na Telegramie 3,8 tys. użytkowników. Zdjęcie udostępniło też wielu użytkowników na Słowacji. Pojawiało się ono pojedyńczo lub wśród innych zdjęć, m.in. obok fotografii królowej ubranej w barwach ukraińskich (która, jak wykazaliśmy w naszym artykule, na stronie Fakty została przerobiona w taki sposób że flaga została dodana), jak i w tych publikacjach na Facebooku i Telegramie, lub jako jedno z trzech zdjęć.

Zrzut ekranu z Facebooka wykonany 21 września 2022 roku przez AFP

Portret „hajlującej królowej” pojawiał się jeszcze przed śmiercią Elżbiety II, m.in. wśród rosyjskojęzycznych użytkowników (1, 2, 3).

Agencja AFP wyszukała oryginalną fotografię i stwierdziła, że uniesiona prawa ręka do góry została dodana cyfrowo do portretu.

Oryginalne zdjęcie z 1956 roku

Zdjęcie wyszukaliśmy w różnych wyszukiwarkach, które oferują możliwość odwróconego wyszukiwania obrazem. Oryginalny portret znajduje się w zbiorach Royal Archives a także na stronie theglobalherald.com. Według opisu portret wykonał fotograf Sterling Henry Nahuma (pseudonim artystyczny Baron) 26 lipca 1956 roku. W opisie zdjęcia podano, że zostało ono opublikowane z „okazji wizyty królowej we Francji w kwietniu 1957 roku”.

Porównanie przerobionego zdjęcia z fałszywego posta na Facebooku (po lewej) z oryginalą fotografią z Royal Archives (po prawej) zrobione przez AFP 21.09.2022 r.

Widzimy, że na oryginalnym zdjęciu królowa znajduje się w pozycji siedzącej i ma prawą rękę złożoną na białej sukni, a nie uniesioną do góry w geście nazistowskiego pozdrowienia.

Poddaliśmy przerobione zdjęcie analizie w narzędziu Forensic, w zestawie narzędzi internetowych InVID, (projekt współtworzony przez AFP, przeznaczony do weryfikacji treści). Zdjęcie z omawianych przez nas postów zapisaliśmy na dysku i poddaliśmy analizie różnym filtrom. Pomimo słabej jakości i niskiej rozdzielczości obrazu na podstawie wyników analizy możemy zauważyć, że kontury uniesionej prawej ręki wyróżniają się, mają inne cechy niż zdjęcie bazowe. Widać różnice dokładnie w miejscu gdzie znajduje się uniesiona ręka, co wskazuje na ingerencję.

Zrzut ekranu z narzędzia Forensic programu InVid wykonany przez AFP 19.09.2022 r.

Na innych zdjęciach wykonanych po 1956 roku (tutaj, tutaj) również widzimy, że królowa nie miała tatuażu na prawym ramieniu, tak jak sugeruje to przerobiona fotografia, co jest dodatkowym argumentem, że mamy do czynienia z fotomontażem.

Zabawa siedmioletniej monarchini

Na pozostałych obrazach dołączonych do postów widzimy kilkuletnią przyszłą królową w ogrodzie wraz z rodziną. Zdjęcie to jest w rzeczywistości kadrem z 17 sekundowego nagrania, jakie opublikował brytyjski tabloid The Sun w 2015 roku, czytamy w artykule BBC na ten temat.

Widać w nim siedmioletnią przyszłą królową, wraz z matką, siostrą i stryjem, księciem Edwardem (przyszłym królem Edwardem VIII). Elżbieta wykonuje tu gest przypominający pozdrowienie nazistowskie, czytamy w artykule. BBC publikuje też komentarz Pałacu Buckingham, który „wyraził rozczarowanie, że film z 1933 roku został wyrwany z kontekstu”. „Większość ludzi zobaczy te zdjęcia w ich właściwym kontekście i czasie. To rodzina bawiąca się i przez moment nawiązująca do gestu, który wielu widziałoby z ówczesnych gazet. Nikt w tamtym czasie nie miał pojęcia, jak to się rozwinie. Sugerowanie czegokolwiek innego jest mylące i nieuczciwe".

Widoczny na zdjeciu w ogrodzie stryj monarchini - książe Windsoru, przez krótki czas król Edward VIII, który po ślubie z Amerykanką, rozwódką Bessie Wallis Simpson abdykował na rzecz swojego młodszego brata Alberta, pojawia się także na zdjęciu po prawej w zestawieniu trzech fotografii w poście na Facebooku. Widać na nim jak wraz z żoną wita się z Adolfem Hitlerem. Zdjęcie to odnaleźliśmy w bazie zdjęć Alamy Z opisu dowiadujemy się, że zdjęcie zrobione zostało 23 października 1937 roku i przedstawia księcia i księżną Windsoru witających się z Adolfem Hitlerem. Na podstawie innych zdjęć z tego samego wydarzenia wiadomo, że do spotkania doszło w Berchtesgaden, w Bawarii, w Niemczech.

Kwestia powiązań księcia Edwarda z nazistami jest wciąż przedmiotem wielu polemik w Wielkiej Brytanii. Niektórzy historycy oskarżają go o sympatię dla nazistowskiegio dyktatora Hitlera. Edward spotkał się z nim już po abdykacji w 1936 roku.Więcej można przeczytać w artykułach (1,2,3).

Królowa Elżbieta II podczas II wojny światowej

Podczas Bitwy o Anglię w październiku 1940 roku, w czasie której nazistowskie Niemcy przeprowadzały masowe naloty na Wielką Brytanię, 14-letnia Elżbieta wygłosiła w radiu, wraz z siostrą, księżniczką Małgorzatą, przemówienie do dzieci, dodając im otuchy.

W 1944 roku, po osiągnięciu pełnoletności, przyszła monarchini wstąpiła do Pomocniczej Służby Terytorialnej. Tym samym stała się pierwszą w historii kobietą z rodziny królewskiej, która służyła w brytyjskiej armii. Służyła jako szofer i mechanik, a po pięciu miesiącach została awansowana do stopnia młodszego dowódcy, odpowiednika kapitana.

To nie jedyny przykład dezinformacji na temat królowej, jaki pojawił się po jej śmierci. Opisaliśmy w artykule na naszej stronie, jak wyrwano z kontekstu nagranie braci Lumiere z Wietnamu, w którym dwie kobiety rzucają monety dzieciom, i opatrzone twierdzeniem, że to królowa Elżbieta II rzuca dzieciom jedzenie.

Tłumaczenie: