Nagranie przeinacza wypowiedź senatora USA o wojnie Rosji z Ukrainą

Republikański polityk Lindsey Graham na spotkaniu z ukraińskim prezydentem miał podobno powiedzieć, że „Rosjanie umierają” i, że „nigdy tak dobrze” nie zostały wydane amerykańskie pieniądze.

Tysiące użytkowników wyświetliło takie nagranie na Telegramie. Film był także udostępniany w język angielskim, hiszpańskim, węgierskim, rumuńskim i niemieckim. Nagranie było także udostępniane na Facebooku i Twitterze.

Image

Zrzut ekranu z Telegrama wykonany 13 czerwca 2023 roku

Graham spotkał się z Zełenskim w Kijowie 26 maja 2023 r., aby omówić konflikt między Rosją a Ukrainą. Od początku wojny Stany Zjednoczone przekazały Ukrainie miliardy dolarów.

Udostępnione w sieci nagranie zostało jednak zmontowane tak, by połączyć dwie różne części rozmowy.

Błędnie przycięte ujęcie

W udostępnianym filmie, Graham najpierw mówi o umierających Rosjanach, następuje cięcie i Graham pokazany jest z zupełnie innej perspektywy. Te dwa fragmenty pasują do siebie. Oglądając nagranie, wydaje się, że chodzi o jedną wypowiedź. W rzeczywistości rzekomy cytat pochodzi z dwóch różnych części dyskusji.

To rząd Ukrainy opublikował zmodyfikowane nagranie 26 maja (zarchiwizowane tutaj), na które Rosja odpowiedziała wydaniem nakazu aresztowania Grahama. Polityk jednak odpowiedział w komunikacie prasowym (zarchiwizowanym tutaj), że traktuje to jako „honorowe odznaczenie”.

Później władze ukraińskie udostępniły dłuższą wersję filmu (tutaj wersja archiwalna). W nagraniu opublikowanym na YouTubie przez Reutersa Zełenski dziękuje Grahamowi i rządowi Stanów Zjednoczonych za wsparcie i pomoc finansową. „Najlepsze pieniądze, jakie kiedykolwiek wydaliśmy” odpowiada na słowa Zełeńskiego Graham.

Komentarze na temat śmierci Rosjan pojawiły się w rozmowie później. Poniżej publikujemy tę wymianę zdań:

Graham: Przypominasz mi o naszych lepszych czasach w Ameryce. Był czas w Ameryce, że byliśmy tacy: walczymy do ostatniego człowieka, zamierzamy być wolni, inaczej umrzemy.

Zelensky: Wolność lub śmierć

Graham: Wolność lub śmierć.

Zelensky: Teraz jesteście wolni, i my też będziemy.

Graham: Tak, a Rosjanie umierają.

Zelensky: Tak, ale oni wkroczyli na nasze ziemie – my nie walczymy na ich obszarze.

Prośba AFP skierowana do biura prasowego Grahama i ukraińskiego MSZ o dalszy komentarz pozostała bez odpowiedzi.

Graham już wcześniej wzywał Rosjan do zabicia prezydenta Władimira Putina.

Więcej naszych artykułów na temat dezinformacji o wojnie w Ukrainie znajdziesz pod tym linkiem.