Uwaga, materiał saudyjskiej telewizji o zakupie przez Zełenskiego luksusowego apartamentu w Dubaju jest podróbką
- Opublikowano 30/06/2025, 17:20
- Przeczytasz w ciągu 9 minut
- Autor: Liesa PAUWELS, Maja CZARNECKA, AFP Holandia, AFP Polska
Copyright © AFP 2017-2025. Jakiekolwiek komercyjne wykorzystywanie powyższych treści wymaga subskrypcji serwisu. Więcej informacji znajdą Państwo pod tym linkiem.
„Państwowa telewizja Arabii Saudyjskiej Al-Arabija ujawniła, że Zełenski kupił swojej matce apartament w wieżowcu Burdż Chalifa za 3,2 miliona dolarów na urodziny.” – czytamy w poście na Facebooku, zamieszczonym 6 czerwca 2025 roku. Dołączone do posta wideo, w języku arabskim i angielskim, przypomina materiał informacyjny saudyjskiego kanału. Dowiadujemy się z niego, że apartament o powierzchni 2 tys. metrów kwadratowych znajduje się na 11 piętrze wieżowca o wysokości 828 metrów i 163 piętrach, i że ukraiński prezydent kupił go we wrześniu 2024 roku jako prezent na 74. urodziny swojej matki.
Ten sam film pojawił się na TikToku, a także na kanałach na X i Telegramie Międzynarodowego Radia Białoruś, polskojęzycznej stacji radiowej należącej do białoruskiego państwowego nadawcy. Nadające z Mińska na Białorusi radio znajduje się na liście mediów objętych unijnymi sankcjami.
Film z tym samym twierdzeniem pojawił się w wielu językach, m.in. po niemiecku, francusku, holendersku, słowackua, czesku, bułgarsku a także po angielsku na platformie X, na koncie z którego wiele treści agencja AFP obaliła w przeszłości, między innymi o luksusowych nieruchomościach rzekomo zakupionych przez Zełenskiego.
„Wiadomość” podbijana przez pro-rosyjskie kanały
Twierdzenie to szerzyły pro-rosyjskie kanały między tutaj i tutaj. Najwcześniejszy przykład sfałszowanego filmu, który AFP udało się znaleźć, został opublikowany 5 czerwca 2025 r. na rosyjskojęzycznym kanale na Telegramie „Głos Mordoru”, a także na innych kanałach rosyjskich, m.in. tutaj i tutaj. Film został udostępniony przez prokremlowski portal informacyjny EADaily, również objęty sankcjami UE, w artykułach po rosyjsku oraz po angielsku.
Niektórzy użytkownicy zamieścili jedynie zrzut ekranu filmu z tym samym twierdzeniem. Jeden z nich, przedstawiający się jako hiszpańsko-rosyjski dziennikarz Pablo Gonzalez, zamieścił na swoim koncie na X zrzut rzekomej „pierwotnej umowy kupna” dotyczący apartamentu w Burdż Chalifa. Gonzalez został aresztowany na polsko-ukraińskiej granicy przez ABW w lutym 2022 roku, wkrótce po inwazji Rosji na Ukrainę, pod zarzutem szpiegostwa i powiązań z rosyjskim wywiadem wojskowym.
Od początku wojny, Zełenski jest celem dezinformacji i fałszywych oskarżeń o rzekomo przywłaszczanie sobie zachodniej pomocy finansowej dla Ukrainy w celu osiągnięcia osobistych korzyści, co ma na celu zdyskredytowanie go jako lidera i podważenia sensu zachodniego wsparcia dla Kijowa w trzecim roku konfliktu. Agencja AFP wcześniej obaliła twierdzenia, że Zełenski kupił dom pod Berlinem należący do Goebbelsa,Mercedesa używanego przez Hitlera, kopalnię platyny w RPA a jego żona luksusowy samochód w Paryżu.
W 2021 roku, przed inwazją Rosji, Zełenski, był wymieniany w międzynarodowym śledztwie „Pandora Papers”, przeprowadzonym przez Międzynarodowe Konsorcjum Dziennikarzy Śledczych (zarchiwizowany link tutaj) jako jeden z kilkuset podejrzanych o zatajenie udziałów w rajach podatkowych. Z ustaleń wynikało, że posiadał przed 2012 rokiem firmy zarejestrowane na Brytyjskich Wyspach Dziewiczych Belize, z których miał być sfinansowany zakup trzech nieruchomości w Londynie.
Przerobione wideo
Szereg niespójności, na które zwróciliśmy uwagę, wskazuje na to, że udostępniony w czerwcu 2025 r. film przedstawiający luksusowy apartament w drapaczu chmur Burdż Chalifa w Dubaju został sfabrykowany.
Logo widoczne w lewym górnym rogu z datą 4 czerwca 2025 r. należy do telewizji Al-Arabyia, saudyjskiego państwowego nadawcy o zasięgu międzynarodowym.
Nagranie rozpoczyna się od słów prezentera po arabsku: „pilna wiadomość. Prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski”. Jednak po czterech sekundach ścieżka dźwiękowa przełącza się na wygenerowany przez sztuczną inteligencję głos lektora w języku angielskim, który niejako tłumaczy słowa prezentera: „Prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski podobno kupił luksusowy apartament w kultowym Burdż Chalifa w Dubaju jako prezent urodzinowy dla swojej matki, Rimmy Zełenskiej” słyszymy.
Nie ma jednak śladu takiej wiadomości ani na anglojęzycznym kanale stacji, ani w arabskojęzycznych wydaniach, ani na oficjalnych stronach internetowych i profilach społecznościowych Al-Arabiya.
AFP znalazła oryginalny materiał filmowy z prezenterem na oficjalnym kanale Al-Arabiya na YouTube. W nagraniu, które zostało nadane 23 lutego 2025 r. (a nie 4 czerwca 2025 r.), prezenter Al-Arabiya przedstawia dokładnie to samo wprowadzenie w 43:20 nagrania. Mówi on: „Wiadomość błyskawiczna. Prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski [...]”. Jednak zamiast mówić o rzekomym zakupie nieruchomości, kontynuuje: „[...] mówi, że jest gotowy ustąpić ze stanowiska prezydenta w zamian za przystąpienie swojego kraju do NATO”. Reszta oryginalnego materiału informacyjnego poświęcona jest deklaracji Zełenskiego dotyczącej NATO (zarchiwizowane linki tutaj i tutaj).
Przeanalizowaliśmy również dźwięk zmanipulowanego materiału przy pomocy narzędzia InVID WeVerify, współtworzonego przez AFP, które korzysta z aplikacji Hiya do rozpoznawania wygenerowanych sztucznie połączeń głosowych. Wskaźnik AI narzędzia podskakuje po czterech sekundach (grafika poniżej), gdy głos arabskiego prezentera wiadomości z oryginalnego nagrania zostaje zastąpiony głosem lektora po angielsku.
Fałszywa umowa sprzedaży
Inną wskazówką, że film jest fałszywką, jest dokument, który pojawia się w 39 sekundzie nagrania. Dokument wskazuje 16 września 2024 r.jako datę wydania przez rząd Dubaju oraz noci nazwę „pierwotna umowa sprzedaży” między Emaar Properties PJSC, deweloperem nieruchomości, który jest właścicielem Burdż Chalifa, a Rimmą Zelenską, matką Wołodymyra Zełenskiego.
Zgodnie z umową widoczną w materiale, nieruchomość, którą Zełenska rzekomo kupiła, to „Armani Residences 017”, a jej typem jest apartament z dwiema sypialniami („2B/R”). Armani Residences składa się w sumie ze 144 apartamentów zlokalizowanych na piętrach od 9 do 16 wieżowca Burdż Chalifa.
Wiele szczegółów wskazuje na to, że dokument ten jest podróbką.
Po pierwsze, dokładny numer umowy kupna – 76421/2024 – który jest widoczny w niektórych postach w lepszej rozdzielczości, nie pasuje do rzeczywistej lokalizacji Burdż Chalifa.
Po drugie, Emaar Properties przestało być właścicielem apartamentu Burdż Chalifa we wrześniu 2024 roku, kiedy to rzekomo kupił go Zełenski.
23 czerwca 2025 r. dubajska agencja nieruchomości Fäm Properties poinformowała AFP, że była odpowiedzialna za sprzedaż przedmiotowego dwupokojowego apartamentu w dniu 16 września 2024 r. i stwierdziła, że umowa udostępniona online „nie jest autentyczna”.
Firma nie ujawniła faktycznego aktu własności ani nie udostępniła szczegółów dotyczących kupującego, zgodnie ze swoją polityką prywatności i przepisami Dubai Land Department. Jednak agencja nieruchomości poinformowała AFP, że „nieruchomość, o której mowa w akcie własności, nie została sprzedana prezydentowi Zełenskiemu ani żadnemu z członków jego rodziny”.
Przeszukanie strony internetowej poświęconej nieruchomościom dxbinteract.com pozwoliło na uzyskanie dodatkowych szczegółów na temat transakcji, w tym nazwiska agenta nieruchomości Fäm Properties, Ramiego Wahooda, który nadzorował sprzedaż.
Jak można zobaczyć na stronie internetowej, deweloper Burdż Chalifa, Emaar Properties, sprzedał apartament anonimowemu nabywcy w marcu 2013 r., a „osoba prywatna” wystawiła go ponownie na sprzedaż we wrześniu 2024 r.
Wreszcie w Dubaju umowa o nazwie „Initial Contract of Sale” jest używana w przypadku nieruchomości, które są jeszcze w budowie. Według Fam Properties, taka umowa jest stosowana do potwierdzenia własności przez Dubai Land Department do czasu ukończenia inwestycji. W przypadku sprzedaży ukończonych lub istniejących nieruchomości, jak w przypadku tego apartamentu w wieżowcu Burdż Chalifa, który został ukończony w 2013 roku, po sprzedaży byłaby wydana inna umowa, o nazwie „Title deed”.
Agencja AFP zwróciła się także do władz Dubaju oraz spółki Emaar Properties z prośbą o komentarz, ale do chwili publikacji artykułu nie otrzymała odpowiedzi.
Arabskie doniesienia nie poparte źródłami
W przerobionym nagraniu, w 17 sekundzie, pojawia się zrzut ekranu artykułu z arabskojęzycznego tunezyjskiej portalu alchourouk.com jako źródła twierdzenia. Artykuł o rzekomym zakupie jest datowany na 2 czerwca 2025 r. i towarzyszy mu zdjęcie prezydenta Zełenskiego i jego matki.
Artykuł w języku arabskim brzmi następująco: „Prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski kupił luksusowy apartament w Burdż Chalifa w Dubaju jako prezent urodzinowy dla swojej matki Rimmy Zełenskiej. Transakcja ta plasuje rodzinę Zełenskiego wśród elity, która posiada apartament w najwyższym wieżowcu świata. Nieruchomość podobno obejmuje 2000-metrowy, dwupokojowy apartament na 11. piętrze, który jest częścią Armani Residences (zaprojektowanego przez Giorgio Armaniego). Zakupu dokonano 16 września 2024 r., co pokrywa się z 74. urodzinami pani Zełenskiej”.
Jednakże Al Chourouk nie podaje źródła tej informacji. Agencja AFP skontaktowała się z redakcją w celu uzyskania dodatkowego komentarza, ale nie otrzymała odpowiedzi do czasu publikacji.
Również inne media arabskojęzyczne, m.in. w Egipcie, publikowały ten sam artykuł, wraz z tymi samymi zdjęciami, np. tutaj i tutaj.
5 czerwca 2025 r. Ukraińskie Centrum Zwalczania Dezinformacji w poście na portalu X stwierdziło, że materiał jest „fałszywy”.
Zastanawiasz się czy informacja jest prawdziwa? Napisz do nas. Sprawdzimy
Skontaktuj się z nami
